El Dojo Kun son las Promesas o
Reglas del Dojo. Todos los practicantes de Kyoushin deben aprenderlo y conocer
su significado.
Fueron
escritas por Sosai Oyama con la ayuda de Eiji Yoshikawa, autor de Musashi, el
samurai más conocido de la historia de Japón, en el que Oyama tanto se inspiró
en su retiro en la montaña.
 |
| DOJO KUN |
1. Dedicaremos todo nuestro esfuerzo al desarrollo espiritual,
intelectual y físico.
Hitotsu,
ware ware wa, shinshin o renmashi, kak-ko fubatsu no shingi o kiwameru koto.
2. Nos mantendremos alerta en la búsqueda del verdadero camino del
arte marcial, así como en las enseñanzas de nuestros maestros.
Hitotsu,
ware ware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto.
3. Buscaremos con gran vigor cultivar un espíritu de abnegación.
Hitotsu,
ware ware wa, shitsujitsu goken o mot-te, jiko no seishin o kanyo suru koto.
4. Observaremos las reglas de la cortesía, respeto a nuestros
superiores y nos abstendremos de la violencia.
Hitotsu,
ware ware wa, reisetsu omonji, chyojho o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu
koto.
5. Nunca olvidaremos la verdadera virtud de la humildad.
Hitotsu,
ware ware wa, shinbutsu o toutobi, kenjo no bitoku o wazurezaru koto.
6. Nuestros únicos deseos serán buscar la sabiduría y la fuerza
físico-mental.
Hitotsu,
ware ware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru
koto
7. A través de la disciplina del karate kyokushin, buscaremos el
completo y verdadero significado del DO o “camino”.
Hitotsu,
ware ware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o
mat-to suru koto
Osu!
ResponderEliminar